Dates for the OPE interview will be provided to the
applicant directly during registration.
ALL family members must be present and not late for their
scheduled appointment.
Applicants must be on time for their appointment.
If you are late or miss your appointment, your interview
will be cancelled and rescheduled for the next available
slot.
Applicants without appointments assigned by HIAS-OPE will
not be admitted to the premises.
You must bring the following documents with you to every
interview:
·
All
current and expired passports (no translation needed)
·
All other
residency documents you have ever held (translated into
English, if original is in language other than English)
·
Shenasnameh (Farsi & English)
·
Melli
Card (Farsi & English)
·
Military
Discharge Card or Military Exemption Card (Farsi & English)
·
Religious
Membership documents (original language & English)
·
Civil
Marriage certificate (Farsi & English)
·
Religious
Marriage certificate (original language & English)
·
Additional documents (court, work, etc.) pertaining to your
refugee claims (original & English)
·
Divorce
certificates for all previous marriages (Farsi & English)
·
Death
certificates for any deceased spouses (Farsi & English)
·
Notarized
letter of Consent from spouse in Iran to take minor child to
USA, if applicable (Farsi & English)
·
Signed
Notice of Confidentiality
·
OPE Form
filled in accurately & truthfully
Failure to bring all docs may considerably delay your case.
Check all English translations - make sure that all English
names are spelled as your English name appears in the IR
passport with your Austrian D-visa.
تاریخ کیس نویسی متقاضیان مستقیم در زمان ثبت نام به آنها
ارایه داده خواهد شد.
تمام اعضای خانواده باید بدون دیر کرد در مصاحبه حضور داشته
باشند.
متقاضیان باید سر وقت در مصاحبه حضور داشته باشند.
اگر شما برای قرار ملاقات دیرکردید و یا حضور به عمل نیاورده
اید، زمان مصاحبه شما لغو شده و دوباره در برنامه آزاد بعدی
برنامه ریزی خواهید شد.
متقاضیان بدون داشتن قرار قبلی توسط
HIAS-OPE
در محل پذیرفته نخواهند شد.
مدارک مورد نیاز در هنگام مصاحبه :
·
تمام پاسپورتهای جدید و قدیمی (احتیاج به ترجمه ندارد)
·
تمام مدارک اقامتهایی که داشتهاید (اگر این مدارک به زبان
انگلیسی نیستند، ترجمهٔ آن مورد نیاز است)
·
شناسنامه (فارسی و انگلیسی)
·
کارت ملی (فارسی و انگلیسی)
·
کارت پایان خدمت یا کارت معافیت (فارسی و انگلیسی)
·
مدارک مذهبی (به زبان اصلی و انگلیسی)
·
سند ازدواج (فارسی و انگلیسی)
·
سند ازدواج مذهبی (به زبان اصلی و انگلیسی)
·
مدارک اضافی (دادگاه، کار، و غیره) مربوط به تقاضای پناهندگی
شما (اصل و انگلیسی)
·
سند طلاق از تمام ازدواجهای گذشته (فارسی و انگلیسی)
·
گواهی فوت از همسر فوت شده (فارسی و انگلیسی)
·
برگه شهرداری
·
اصل سند سرپرستی
محضری یا دادگاه
که به شما اجازه میدهد فرزندان زیر
۱۸
سال خود را به همراه خود به ایالات متحده آمریکا برده و به طور
دائم در آنجا اقامت نمایید
البته اگر بدون همسر خود سفر مینمایید و یا ازهمسر خود جدا شده
اید
به همراه ترجمه انگلیسی
آن.
تحویل دادن تمام مدارک غلط در مرحله کاریتان با تاخیر مواجه
خواهد شد. تمام مدارک ترجمه شده به زبان انگلیسی را با دقت
بررسی نمایید تا
مطمئن شوید اسامی با پاسپورتتان که ویزای
D
کشور اتریش را دارد از نظر املایی یکی باشند.
