HOME

 

 

 
  D-Visa Appointments
  Registration Appointment

 

OPE Interview

  Fingerprinting
  Cultural Orientation
  DHS Interview
  DHS Decisions
  Medical
  Signature
  Pre-Departure Check
  Flight
 

 

 
 

Inquiry Responses

 

 

 

 

 
 

You are expected to arrive at the OPE for your registration on the appointed dates and times as listed below.

This appointment system is mandatory for all applicants.

Beginning 23 Jan 2009, rescheduling an appointment is only possible if you have a valid reason and can provide supporting documentation. Requests to reschedule must be sent to arrival@hias-vienna.at and a determination will be made.

We retain the right to offer what appointments we have available.

The arrival@hias-vienna.at email is the only way to request a change of appointment date. The OPE cannot respond to any other inquiries sent to the above email address aside from appointment scheduling. The OPE cannot give information by phone about the appointments.  

Please always include your case number and full name in your email to arrival@hias-vienna.at.

Please note that the appointments below are not final and are subject to change.  As the list is continuously updated, it is your responsibility to keep yourself updated with any changes made to your appointments.

 

 

Dear Applicant:                                                                              Vienna, November 2008

Please make sure you bring all of the following ORIGINAL documents as well as full and notarized English translations of these documents with you to Vienna, where you will have to provide them to the OPE:    

 

  • On registration day at the OPE, all applicants are required to provide the OPE with documentation regarding all medical conditions, past or present. Please collect all medical papers (in Farsi and/or English) of past and current illnesses, treatments and surgeries, as well as prepare a complete list (in English language) of all medication currently administered.

    Alternatively, you may also bring your medication with you to your registration. Only by providing this information on registration day, OPE staff will be able to determine and implement your particular processing needs. Thank you for your cooperation.

     

  • All current and expired passports (no translation needed)

  • All other residency documents you have ever held (translated into English, if original is in language other than English)

  • Shenasnameh (Farsi & English)

  • Melli Card (Farsi & English)

  • Military Discharge Card or Military Exemption Card (Farsi & English)

  • Religious Membership documents (original language & English)

  • Civil Marriage certificate (Farsi & English)

  • Religious Marriage certificate (original language & English)

  • Additional documents (court, work, etc.) pertaining to your refugee claims (original & English)  

  • Divorce certificates for all previous marriages (Farsi & English)

  • Death certificates for any deceased spouses (Farsi & English)

  • Notarized letter of Consent from spouse in Iran to take minor child to USA, if applicable (Farsi & English)

Your processing will be delayed if you cannot provide these documents upon registration at the Vienna OPE. Please try to ensure that all English translations of above documents are consistent in their transliteration of all names and birth date conversions from the Farsi originals into the English translations. If spellings of names and dates of birth are not consistent, delays will result.  We advise making sure the English translation spelling of your name and birth dates matches your current passport, which is considered your primary form of identification for the program.

 

 
 

 

 

     

      نکات مهم برای روز ثبت نام در وین:

 

       شما موظف به حضور در دفتر OPE وین جهت ثبت نام در روز تعیین شده می باشید. 

      این نوبتها برای تمام متقاضیان اجباری می‌باشد. 

       از ۲۳ ژانویه سال ۲۰۰۹، تغییر در نوبتها غیر ممکن خواهد بود، مگر برای کسانی‌ که دلیل موجه دارند و قادر        به ارائه مدرک میباشند.

       حق تعیین نوبتها بر اساس تعداد جاهای خالی‌ و در اختیار دفتر OPE می‌باشد.

      در صورتی که مجبور به درخواست وقت جدید می باشید(با توجه به آنچه در بالا ذکر شد) آدرس ایمیل زیر تنها راه

      شما برای گرفتن نوبت جدید می‌باشد.دفتر OPE به سوالات دیگر شما به غیر از تعیین وقت جواب نخواهد داد.

      دفتر OPE به هیچ تماس تلفنی در مورد نوبتها و یا غیر جواب نخواهد داد.    arrival@hias-vienna.at

 

       لطفا هر بار که برای ما ایمیل میزنید، اسم کامل و شماره کیس خود را برای ما بنویسید.

      لطفا توجه داشته باشید که نوبت‌های داده شده در زیر ثابت نبوده و متغیر می‌باشد. لیست زیر دائم در حال تغییر

       است، بنابر این، این وظیفه شما می‌باشد تا از هر تغیری در نوبت خود باخبر شوید.

 

     مدارک لازم برای روز ثبت نام در دفتر OPE در وین:

       لطفا در زمان ورود خود به وین، اصل مدارک ذکر شده در زیر را بهمراه ترجمه رسمی‌انگلیسی‌(مهر دادگستری

        و وزارت خارجه ایران)به همراه داشته باشید تا به دفتر OPE ارائه دهید.

 

    

در روز ثبت نام  در دفتر اپی‌ای، تمام متقاضیان موظف میباشند کلیه مدارک پزشکی‌ خود مربوط به گذشته و حال حاضر را به دفتر اپی‌ای تحویل دهند. لطفا تمام مدارک پزشکی‌ خود را (به فارسی‌ و ترجمه به انگلیسی‌) مربوط به بیماریها، درمانها و جراحی‌ها در گذشته و در حال حاضر و همچنین لیست کاملی (به انگلیسی‌) از تمام دارو‌هایی‌ که مصرف مینمایید، جمع آوری نمائید. شما همچنین میتوانید دارو‌های مصرفی خود را در روز ثبت نام به همراه بیاورید. فقط در صورت به همراه داشتن مدارک پزشکی‌ و لیست دارویی خود در روز  معرفی‌، کارمندان اپی‌ای قادر به مشخص کردن مشکل شما و کمک به حل آن خواهند بود. با تشکر از همکاری شما.

 

 

        تمام پاسپورتهای باطل شده(پاسپورت‌های قدیمی‌ که تاریخ آن گذشته)و پاسپورت های جدید.

       تمام مدارک اصلی‌، مربوط به اقامتهایی که در کشورهای مختلف در طول زندگی‌ خود داشته اید به همراه ترجمه        انگلیسی‌ آنها، اگر مدرک اصلی‌ به غیر از انگلیسی‌ می‌باشد.

       اصل شناسنامه به همراه اصل ترجمه انگلیسی‌ از تمام صفحه ها.

       کارت ملی‌ بهمراه ترجمه انگلیسی‌.

       اصل کارت پایان خدمت و یا معافی بهمراه ترجمه انگلیسی‌.

       اصل مدارک مذهبی‌(به زبان اصلی‌ و ترجمه انگلیسی‌)

       اصل سند ازدواج ایرانی‌ بهمراه ترجمه انگلیسی‌.

       سند ازدواج مذهبی‌(زبان اصلی‌) به همراه ترجمه انگلیسی‌.

      مدارک اضافی مانند مدارک دادگاه و یا کار و غیره که به نحوی به تقاضای پناهندگی شما مربوط میباشند، اصل          مدرک و ترجمه انگلیسی‌ آن.

       سند طلاق برای تمام ازدواجی قبلی‌ به همراه ترجمه انگلیسی‌.

       سند فوت برای تمام همسران فوت شده به همراه ترجمه انگلیسی‌.

       اصل سند سرپرستی(محضری یا دادگاه) که به شما اجازه میدهد فرزندان زیر ۱۸ سال خود را به همراه خود به         ایالات متحده آمریکا برده و به طور دائم در آنجا اقامت نمایید(البته اگر بدون همسر خود سفر مینمایید و یا از           همسر خود جدا شده اید) به همراه ترجمه انگلیسی‌ آن.

        تمام ترجمه‌ها باید رسمی‌ باشند.

       اگر مدارک خواسته شده را همراه خود نداشته و به دفتر OPE ارائه ندهید، مراحل کاری شما با تاخیر همراه           خواهد بود.

 

      لطفا توجه داشته نمایید که در ترجمه‌های انگلیسی‌ مدارک ذکر شده بالا اسامی و تاریخ تولد (میلادی) باید در همه        مدارک یکی‌ باشند و کاملا درست از مدرک فارسی‌ به انگلیسی‌ ترجمه شده باشند.

       اگر در ترجمه‌ها حروف و تاریخ‌های تولد یکی‌ و دقیق نباشند مراحل کاری شما با تاخیر همراه خواهد بود.

       توصیه ما به شما این است که در ترجمه ها، اسامی و تاریخ تولد مطابق پاسپورتی که با آن سفر می‌کنید باشد،

      که برای ما مدرک اصلی‌ شناسایی شما می‌باشد. 

   

 

 
 
 

Please note that from April 12, 2010 registration will begin at 9:30am

 
 

لطفا توجه داشته  باشید، از ۱۲ آوریل سال ۲۰۱۰، ثبت نام روزهای دوشنبه از ساعت ۹:۳۰ صبح شروع میشود.

 
 

 

 
IR-109680 13 Sep 2010 9:30
IR-109684 13 Sep 2010 9:30
IR-109808 13 Sep 2010 9:30
IR-110236 13 Sep 2010 9:30
IR-110710 13 Sep 2010 9:30
IR-110740 13 Sep 2010 9:30
IR-111206 13 Sep 2010 9:30
IR-111393 13 Sep 2010 9:30
IR-111429 13 Sep 2010 9:30
IR-111478 13 Sep 2010 9:30
IR-111486 13 Sep 2010 9:30
IR-111487 13 Sep 2010 9:30
IR-111500 13 Sep 2010 9:30
IR-111523 13 Sep 2010 9:30
IR-111581 13 Sep 2010 9:30
IR-111701 13 Sep 2010 9:30
IR-111785 13 Sep 2010 9:30
IR-111839 13 Sep 2010 9:30
IR-112065 13 Sep 2010 9:30
IR-112157 13 Sep 2010 9:30
IR-112164 13 Sep 2010 9:30
IR-112220 13 Sep 2010 9:30
IR-112221 13 Sep 2010 9:30
IR-112448 13 Sep 2010 9:30
IR-112462 13 Sep 2010 9:30
IR-112591 13 Sep 2010 9:30
IR-112707 13 Sep 2010 9:30
IR-112729 13 Sep 2010 9:30
IR-112772 13 Sep 2010 9:30
IR-112800 13 Sep 2010 9:30
IR-112859 13 Sep 2010 9:30
IR-112969 13 Sep 2010 9:30
IR-110398 20 Sep 2010 9:30
IR-110973 20 Sep 2010 9:30
IR-111311 20 Sep 2010 9:30
IR-111869 20 Sep 2010 9:30
IR-111910 20 Sep 2010 9:30
IR-112250 20 Sep 2010 9:30
IR-112375 20 Sep 2010 9:30
IR-112376 20 Sep 2010 9:30
IR-112560 20 Sep 2010 9:30
IR-112878 20 Sep 2010 9:30
IR-106075 27 Sep 2010 9:30
IR-106076 27 Sep 2010 9:30
IR-108095 27 Sep 2010 9:30
IR-108365 27 Sep 2010 9:30
IR-108392 27 Sep 2010 9:30
IR-109486 27 Sep 2010 9:30
IR-109738 27 Sep 2010 9:30
IR-109979 27 Sep 2010 9:30
IR-110518 27 Sep 2010 9:30
IR-111022 27 Sep 2010 9:30
IR-111158 27 Sep 2010 9:30
IR-111183 27 Sep 2010 9:30
IR-111184 27 Sep 2010 9:30
IR-111329 27 Sep 2010 9:30
IR-111341 27 Sep 2010 9:30
IR-111446 27 Sep 2010 9:30
IR-111447 27 Sep 2010 9:30
IR-112009 27 Sep 2010 9:30
IR-112430 27 Sep 2010 9:30
IR-112698 27 Sep 2010 9:30
IR-112752 27 Sep 2010 9:30
IR-112865 27 Sep 2010 9:30
IR-112866 27 Sep 2010 9:30
IR-112867 27 Sep 2010 9:30
IR-112902 27 Sep 2010 9:30
IR-112912 27 Sep 2010 9:30
IR-112924 27 Sep 2010 9:30
IR-112945 27 Sep 2010 9:30
IR-112970 27 Sep 2010 9:30
IR-113018 27 Sep 2010 9:30
IR-101276 04 Oct 2010 9:30
IR-104243 04 Oct 2010 9:30
IR-105166 04 Oct 2010 9:30
IR-106560 04 Oct 2010 9:30
IR-107512 04 Oct 2010 9:30
IR-108166 04 Oct 2010 9:30
IR-108166 04 Oct 2010 9:30
IR-109242 04 Oct 2010 9:30
IR-109846 04 Oct 2010 9:30
IR-110139 04 Oct 2010 9:30
IR-110145 04 Oct 2010 9:30
IR-110150 04 Oct 2010 9:30
IR-110271 04 Oct 2010 9:30
IR-110271 04 Oct 2010 9:30
IR-110630 04 Oct 2010 9:30
IR-111254 04 Oct 2010 9:30
IR-111333 04 Oct 2010 9:30
IR-111425 04 Oct 2010 9:30
IR-111527 04 Oct 2010 9:30
IR-111583 04 Oct 2010 9:30
IR-111814 04 Oct 2010 9:30
IR-111849 04 Oct 2010 9:30
IR-112456 04 Oct 2010 9:30
IR-112456 04 Oct 2010 9:30
IR-112795 04 Oct 2010 9:30
IR-112795 04 Oct 2010 9:30
IR-112891 04 Oct 2010 9:30
IR-110326 11 Oct 2010 9:30
IR-111342 11 Oct 2010 9:30
IR-111343 11 Oct 2010 9:30
IR-111738 11 Oct 2010 9:30
IR-112101 11 Oct 2010 9:30
IR-112144 11 Oct 2010 9:30
IR-112156 11 Oct 2010 9:30
IR-112159 11 Oct 2010 9:30
IR-112472 11 Oct 2010 9:30
IR-112493 11 Oct 2010 9:30
IR-112546 11 Oct 2010 9:30
IR-112549 11 Oct 2010 9:30
IR-112574 11 Oct 2010 9:30
IR-112587 11 Oct 2010 9:30
IR-112767 11 Oct 2010 9:30
IR-112770 11 Oct 2010 9:30
IR-112849 11 Oct 2010 9:30
IR-112917 11 Oct 2010 9:30
IR-112935 11 Oct 2010 9:30
IR-112979 11 Oct 2010 9:30
IR-113030 11 Oct 2010 9:30
IR-113031 11 Oct 2010 9:30
IR-113033 11 Oct 2010 9:30
IR-113036 11 Oct 2010 9:30
IR-113075 11 Oct 2010 9:30
IR-111232 18 Oct 2010 9:30
IR-111354 18 Oct 2010 9:30
IR-112699 18 Oct 2010 9:30
IR-112711 18 Oct 2010 9:30
 

Updated on:

07 Sep 2010

 
 

News

Read More...

 

 
 

HOME

SITEMAP NEWS