• شماره پرونده: شماره پرونده خود را در این قالب وارد نمایید : xx-xxxxxx

• رمز عبور: تاریخ تولد شخص متقاضی یا همان سرکیس را در این قالب وارد نمایید: 01Jan1950
  توجه رمز عبور به حروف بزرگ و کوچک حساس می باشد ، برای وارد کردن ماه باید حرف اول بزرگ باشد و دو حرف بعدی کوچک مانند Feb یا Apr

• بر روی "Sign in" کلیک نمایید

• رمز عبور جدید: یک رمز عبور جدید وارد نمایید

• آدرس ایمیل: آدرس ایمیل خود را وارد نمایید
  توجه ارائه آدرس ایمیل درست و صحیح برای بازیابی رمز عبور در صورت نیاز بسیار ضروری می باشد

• بر روی "Update" کلیک نمایید

•  شما بطور خودکار وارد خواهید شد

• Case Number: Enter your case number in the following format: xx-xxxxxx
   
• Password: Enter the date of birth of the Principal Applicant (PA) in the following format: 01Jan1950
  Note The password is case sensitive! The month must be entered with one capital letter and 2 small letters: e.g. Feb or Apr
   
• Click “Sign in”
   
• New Password: Enter a new password
   
• E-mail Address: Enter your e-mail address
  Note It is very important that you enter your e-mail address correctly as this is how we will contact you if you forgot your password
   
• Click “Update”
   
• You will be signed in automatically

ای شرکت در این برنامه پناهندگی، US Tie (اسپانسر شما) می­بایست از طریق یکی از آژانس­های اسکان مجدد در نزدیکی محل زندگی خود، برای شما فرم تقاضای پناهندگی(RIF)  را پر نماید. فقط درخواست­های پناهندگی که در یکی از آژانس­های اسکان مجدد پر شده­اند، مورد قبول میباشند.

US Tie می­تواند دوست یا فامیل شما باشد که در آمریکا سکونت دارد و شما می­بایست شخصاً او را بشناسید.

برای مشاهده لیست کامل سازمانهای اسکان مجدد محلی در ایالات مختلف لطفا اینجا را کلیک کنید.

لطفا توجه داشته باشید که پر کردن درخواست پناهندگی(RIF)  هزینه ای ندارد.

To apply for this program, a US Tie must file an application (RIF) for you at a local resettlement agency in their community.  Only applications filed through a local resettlement agency will be accepted.

A US Tie is your friend or relative who lives in the United States.  This individual must be personally known to you.

Click here for a link to the full list of local resettlement agencies by state. 

Please note that there is no fee for filing a RIF.

پرونده شما بسته شده است.
لطفا با آژانس اسکان مجددی که US Tie (اسپانسر) در ابتدا تقاضای پناهندگی شما را تحویل داده، تماس بگیرید تا اطلاعات لازم در رابطه با بسته شدن پرونده تان و درخواست مجدد، دریافت نمایید.
اگر سپرده مالی C&M را پرداخت کرده اید، جهت اطلاع از مراحل استرداد این وجه، اینجا را کلیک کنید.

Your case has been closed.
Please contact your local resettlement agency where your US tie filed your application for information regarding the closure of your case and options to reapply.
If you have paid Care and Maintenance funds, click here for information regarding the refund process.